Soy Bacalar Consciente

Soy Bacalar: tu guía local para experiencias auténticas.

En Soy Bacalar, nos dedicamos a seleccionar con cuidado las experiencias más auténticas de Bacalar, conocidas como nuestros "Tesoros Bacalar".
Recomendamos restaurantes, bares, tiendas, hoteles, tours y más, asegurándonos de promover opciones que respeten y celebren la naturaleza (ecosistema, fauna y flora) y el bienestar social de nuestra comunidad emprendedora comprometida. Somos una red que se sostiene y se apoya, convencidos de que todos nos aportamos, así que nos beneficia más sentirnos unidos que divididos.

Promovemos activamente empresas y proyectos que comparten nuestro compromiso con la responsabilidad social y ambiental.
En Soy Bacalar, creemos en apoyar iniciativas que protejan nuestro ecosistema tan frágil y promuevan prácticas sostenibles. Vivimos todos de la naturaleza que nos rodea y estamos dedicados a compartir las buenas prácticas responsables para visitar Bacalar su laguna y su entorno delicado. Para que las futuras generaciones puedan disfrutar igualmente de ese paraíso del Caribe Mexicano.

Soy Bacalar se dedica a la sostenibilidad ambiental.
Reconocemos que las decisiones digitales también tienen un impacto ambiental, por lo que promovemos un uso consciente de la tecnología. Ofrecemos un mapa descargable en PDF en nuestro sitio web y estamos presentes en Instagram (@SoyBacalar), pero también ofrecemos una versión física del mapa en papel semi-reciclado y impreso en México con tintas vegetales, para reducir el impacto ambiental. Para garantizar información actualizada y de calidad, organizamos un tiraje razonable: se editan 12,000 mapas por edición, lo cual nos permite transmitir la información localmente durante cuatro meses, hasta la próxima edición actualizada.
También, Soy Bacalar fomenta la responsabilidad de cada lector del mapa, invitándolos a no tirarlo en la vía pública. Está escrito en mayúsculas, en las dos caras del mapa y en tres idiomas, invitando a compartir en lugar de botar.
¡FAVOR DE NO TIRAR EL MAPA EN LA VÍA PÚBLICA, MEJOR COMPÁRTELO!
PLEASE DO NOT THROW THE MAP IN THE STREET, JUST SHARE IT!
MERCI DE NE PAS JETER LA CARTE SUR LA VOIE PUBLIQUE, PARTAGEZ-LA !

Gracias. Equipo Soy Bacalar


**** ENGLISH **** Soy Bacalar’s Environmental and Social Commitment

Soy Bacalar: your local guide to authentic experiences.
At Soy Bacalar, we carefully select the most authentic experiences in Bacalar, known as our "Tesoros Bacalar" (Bacalar Treasures).
We recommend restaurants, bars, shops, hotels, tours, and more, always making sure to promote options that respect and celebrate nature (ecosystem, fauna, and flora) and the social well-being of our committed, entrepreneurial community. We are a network that supports and uplifts itself, convinced that we all contribute to one another, and that feeling united benefits us more than staying divided.

We actively promote businesses and projects that share our commitment to social and environmental responsibility.
At Soy Bacalar, we believe in supporting initiatives that protect our fragile ecosystem and promote sustainable practices. We all depend on the nature that surrounds us, and we are committed to sharing responsible best practices for visiting Bacalar, its lagoon, and its delicate environment, so that future generations can also enjoy this paradise of the Mexican Caribbean.

Soy Bacalar is committed to environmental sustainability.
We recognize that digital choices also have an environmental impact, which is why we encourage a conscious use of technology.
We offer a downloadable PDF map on our website and are active on Instagram (@SoyBacalar), but we also provide a printed version of the map, made with semi-recycled paper and printed in Mexico using vegetable-based inks, in order to reduce environmental impact. To ensure updated and quality information, we manage a reasonable print run: 12,000 maps are printed per edition, allowing us to share local information over four months, until the next updated edition is released. Soy Bacalar also encourages each map reader to act responsibly by not littering in public spaces. This message is printed in capital letters, on both sides of the map, in three languages, inviting people to share the map instead of throwing it away.
PLEASE DO NOT THROW THE MAP IN THE STREET, JUST SHARE IT!
¡FAVOR DE NO TIRAR EL MAPA EN LA VÍA PÚBLICA, MEJOR COMPÁRTELO!
MERCI DE NE PAS JETER LA CARTE SUR LA VOIE PUBLIQUE, PARTAGEZ-LA !

Thank you. The Soy Bacalar Team


***** Français *****

Soy Bacalar Consciente - L’engagement environnemental et social de Soy Bacalar

Soy Bacalar : ton guide local pour des expériences authentiques.

Chez Soy Bacalar, nous sélectionnons avec soin les expériences les plus authentiques de Bacalar, que nous appelons nos "Trésors de Bacalar".
Nous recommandons des restaurants, bars, boutiques, hôtels, tours et bien plus encore, en veillant toujours à promouvoir des options qui respectent et célèbrent la nature (écosystème, faune et flore) ainsi que le bien-être social de notre communauté entrepreneuriale et engagée.
Nous sommes un réseau qui se soutient et s'entraide, convaincus que chacun(e) a quelque chose à apporter, et que l’unité nous enrichit bien plus que la division.

Nous mettons en avant des entreprises et projets partageant notre engagement en faveur de la responsabilité sociale et environnementale.
Chez Soy Bacalar, nous croyons au soutien des initiatives qui protègent notre écosystème fragile et qui encouragent les bonnes pratiques durables. Nous vivons tous grâce à la nature qui nous entoure, et nous nous engageons à diffuser des conseils responsables pour visiter Bacalar, sa lagune et son environnement délicat, afin que les générations futures puissent elles aussi profiter de ce paradis des Caraïbes mexicaines.

Soy Bacalar s’engage également pour la durabilité environnementale.
Nous savons que nos choix numériques ont aussi une empreinte écologique. C’est pourquoi nous encourageons une utilisation consciente de la technologie. Nous proposons une carte téléchargeable en PDF sur notre site web et sommes actifs sur Instagram (@SoyBacalar), mais nous éditons aussi une version imprimée, sur papier semi-recyclé et avec des encres végétales, afin de réduire notre impact. Pour garantir une information actualisée et de qualité, nous organisons un tirage raisonné : 12 000 cartes par édition, ce qui nous permet de diffuser les infos localement pendant quatre mois, jusqu’à la mise à jour suivante. Soy Bacalar encourage aussi chaque lecteur de la carte à adopter une attitude responsable en ne jetant pas la carte dans la rue. Ce message est inscrit en lettres majuscules, sur les deux faces de la carte, en trois langues, pour inviter au partage plutôt qu’au gaspillage :
MERCI DE NE PAS JETER LA CARTE SUR LA VOIE PUBLIQUE, PARTAGEZ-LA !
¡FAVOR DE NO TIRAR EL MAPA EN LA VÍA PÚBLICA, MEJOR COMPÁRTELO!
PLEASE DO NOT THROW THE MAP IN THE STREET, JUST SHARE IT!

Merci.
L’équipe Soy Bacalar